みっきぃとイタリアン

韓国旅行記の前半は昨日で終了♪
後半に入る前に韓国旅行以外のネタを載せてみる

・・・・・

もう既に「のんびり♪みっきぃライフ」で記事になったネタだが・・・、

先日、天気の良い日に「テラス席ならワンコ可♪」の近所のイタリア料理店に行ってきました



１１月とは言っても、日なただと暑く感じる程のこの日、１１時の開店と同時くらいのタイミングで入店♪

前回は遅めに行ったため、１時間待ちと言われ、諦めて違う店に行ったのはもう１カ月前の話

今回は問題無くテラス席をゲットできました

店員さんは皆さんフレンドリーで、ワンコに対してもとてもフレンドリー♪
とても居心地良く、おいしいイタリアンを楽しませてもらいました♪

オシャレで広ーいテラス席



みっきぃもリラックス♪



前菜はこんな感じ。白身魚、かぼちゃ、キノコ。
全部激うまでした



みっきぃパパのメインディッシュはペペロンチーノ♪
唐辛子の程良い辛さとニンニクの香りがＧＯＯＤ
大根がころころ入っているのが面白い。



みっきぃママはトマトソースのパスタ。



小松菜を練り込んだというパンも旨い♪



食後のアイスコーヒーも美味



みっきぃママはレモンティー。



で、ドリンクに付いてくる、このゴマのクッキーがまた激うま！！



そんな感じで週末においしいイタリアンを楽しんだみっきぃ一家なのでした

また行くもんね～

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね

にほんブログ村

韓国－釜山、慶州への旅(12) ２日目、その６「うなぎのディナー」 -11/14(日)-

釜山一の繁華街のある四面（ソミョン）駅に到着。

この駅のホームには扉が取り付けられている。



チャガルチ市場やＰＩＦＦ広場、国際市場がある南浦（ナンポ）が新宿なら、
ここ四面（ソミョン）は渋谷かな？

ちょっと違うかな

・・・などと言いながらも、まずはロッテ百貨店に入ってみる。
ソウルのロッテ百貨店は何度も行っているが、釜山・四面のロッテ百貨店は初めて。



ソウルと同じく、地下の食料品売り場が楽しい♪
キムチや海苔を売っているエリアでは日本語の客引きが凄い。
次から次へと試食の嵐
これがまた旨いので、思わず買ってしまいそうになったりするが、
今回はキムチや海苔は買わないことにしていたので、そのままトイレだけ借りて出て来る♪

またここのトイレがキレイで凄い
クッションの効いた椅子の並ぶロビーがあって、テレビもある。
豪華なトイレ

で、１８時頃、ロッテ百貨店近くのうなぎ料理店へ。
うなぎマークがオシャレ



韓国旅行２日目のディナーはうなぎ料理



調理されたうなぎが鉄板にのった状態で出て来る♪



写真を撮ろうとしたら、女性の店員さんが近付いて来て皿の並びを整える
バラバラなのが気に入らなかったらしい
とても感じが良くてかわいらしい店員さん。

本当はテーブルで火をつけて温めながら食べるようだが、
一人だったからこういう鉄板になってしまったのかな？
ちょっと残念だが、旨かったのでこれはこれで・・・

で、味は３種類。
ヤンニョム焼き（양념구이）、日本式焼き（일식구이）、塩焼き（소금구이）。

もちろんヤンニョム焼きを選ぶ♪
ヤンニョムとは、コチュジャンなどの調味料を混ぜ合わせたもの。
韓国料理の合わせ調味料。



蒸さずに焼いたうなぎ。
蒸してから焼いた関東風のうなぎしか食べたことが無かったが、
この調理法も結構うまい

コチュジャンベースのヤンミョムの味付けも美味

・・・というか、これ、激うま！！！

このまま食べても旨いが、
韓国式に葉っぱにのせて、生姜とニンニクものせて、巻いて食べるとまた美味



韓国でうなぎを食べたのは初めてだったが、これは旨い！！
こんなうなぎの食べ方があるのか・・・とちょっと感動♪

お勧め料理でございます

ビールにもよく合いますな



ちなみにうなぎは３種類とも１６，０００ウォン（約１，２８０円）。
瓶ビールは３，０００ウォン（約２４０円）。

大満足

食後、四面の繁華街を散歩。

ここ四面にもスクランブル交差点があるらしい・・・



とても賑やかなエリアで、日本式の居酒屋も非常に多い。



で、地下鉄で帰る。
券売機で５００ウォン、吸い取られる。が～ん
海外ではよくあること。
それほど大きな額ではなかったので、諦める。

そういえば、釜山の地下鉄に乗ってて気が付いたこと。
こういう風に網棚がある。



日本の鉄道では当たり前の光景だが、海外の鉄道ではほとんど見ない。
日本の治安の良さを象徴している。
海外でもしも網棚があっても、手荷物を置くなんて怖いことはできない。
最近は日本でも安心はできないので、網棚にカバンを置くことはほとんどない。

そういうわけで、日本以外の鉄道で網棚を見るのは珍しい。

今回の滞在期間中ずっと観察していたが、荷物を置いている人は一人も見なかった。
治安の良い韓国の都市でもやっぱり網棚は怖い。

で、ホテル１階のファミリーマートで買い物♪

今日は部屋でテレビを見ながらポテトチップス、ビール、コーラ♪



で、海外でテレビを見ていて思うことだが、
このようなスポーツニュースでは・・・、



「放送権上の制約のため海外ではご覧いただけません。ご了承ください」ということで、
動画を見ることができなかったりする・・・。
残念



バレーボールに続いて、フィギュアスケートも見られないらしい・・・



で、仕方ないので消灯

つづく

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね

にほんブログ村

韓国－釜山、慶州への旅(11) ２日目、その５「釜山の博物館」 -11/14(日)-

屋台で買い食いをした後、コンビニに寄ったりしながら、釜山近代歴史館に行ってみる

釜山近代歴史館は初めてである♪



日本統治時代に東洋拓殖(株)釜山支店の建物だったものが、現在は博物館として使用されている。

入場無料。スタッフはとても愛想が良くて、親切である♪
日本語のパンフレットも用意されている。

日本統治時代のいろいろな貴重な資料が展示されている。
日本から朝鮮半島経由－満州行きの鉄道路線図や、釜山商工会議所の月報、当時の紙幣など、
非常に興味深い。

月報などは貴重な資料のため、ガラス張りのケースに入れられて展示されており、
もちろんページをめくって読むことはできない。
でもできるものなら読んでみたいと思ってしまうほどの興味・・・。

また、博物館の２階部分に当時の街並みを再現した部屋がある。
とても良く出来ており、当時の様子を想像することができた。

そして、３０分ほど歩き、臨時首都記念館へ向かう。
途中、スクランブル交差点を発見



韓国にもあるんですねー

で、静かな住宅街のエリアに臨時首都記念館はある。
ＳＥＣＯＭのマークが出ている民家があったりと、この辺りは釜山の高級住宅街かな？

臨時首都記念館も初めてである。
入場無料。ここにも日本語パンフレットがあり、スタッフはとてもニコやかで親切♪



この建物も日本統治時代に建てられたもの。

皆さんご存知の通り、１９５０年に勃発した朝鮮戦争では、
一時期は「北」が非常に優勢で、戦線は朝鮮半島の南東部の港町・釜山に迫り、
朝鮮半島の大部分は北朝鮮の勢力下に置かれた。
その頃、韓国側勢力は釜山付近にまで追いやられ、
釜山には多数の難民が押し寄せ、街は難民で埋め尽くされたという。

その時期、韓国政府は釜山を臨時首都とし、
この建物は当時の大統領官邸として使われたものである。



館内では、朝鮮戦争当時の釜山の様子を伝えるビデオも観ることができる。
日本語も選択できる。



非常に勉強になった。

そんな感じで２つの博物館を見学した後、地下鉄の土城駅から四面（ソミョン）駅へと移動。



つづく

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね

にほんブログ村

韓国－釜山、慶州への旅(10) ２日目、その４「太宗台、ＰＩＦＦ広場、屋台でチヂミ」 -11/14(日)-

石焼ビビンバのランチの後、歩いて灯台へ。

紅葉がキレイである



で、灯台、ある



とても風景のキレイな所だが、階段が多くてアップダウンが激しいので、結構大変



こんな岩場から海を眺めることもできる♪



遊覧船は灯台のふもとに到着するらしい。



そんな感じで風景を満喫し、タヌビ列車で入口へ戻る。

で、すぐにバスに乗る。
混んでて座れなかった・・・。



で、南浦（ナムポ）に戻り、地下鉄駅前のロッテ百貨店アクアモールへ♪



最近オープンしたばかりというこのデパート。
吹き抜けのビルがオシャレである♪

３階にはユニクロが入っている。
３階のフロアの８割位を占めていたかな？
かなり大規模な出店。
値段はそれ程安くはなかった

４階のレストラン街にはラーメン屋が
店の名前は「日本 生ＲＡＭＥＮ ＨＡＫＯＹＡ」。

韓国で「ラーメン」といえば、通常「辛ラーメン」を始めたとしたインスタント麺を指す。
日本式の「生ＲＡＭＥＮ」といえば、インスタント麺ではないということ。
最近は韓国で日本式のラーメン店も増えているようである。

５階には巨大な本屋。

このデパート、ふらふら歩いているだけで楽しい♪

で、歩いてＰＩＦＦ広場へ。



ＰＩＦＦとは、
「Ｐｕｓａｎ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｆｉｌｍ Ｆｅｓｔｉｖａｌ（釜山国際映画祭）」
の略。



釜山国際映画祭は、毎年１０月に開催されている映画祭である。
ちょうどこの後、ＴＩＦＦ・東京国際映画祭が開催されるという流れである。

ここには映画館が多く立ち並び、映画祭のメイン会場となる。



過去に映画祭に参加したゲスト達の手形もある。



ビートたけしさんや故・今村昌平監督の手形も♪



今村昌平監督の作品といえば、
「楢山節考」、
「黒い雨」、
「うなぎ」など。

で、この付近にはこんな椅子が・・・。
尻の形になってて、結構座り心地が良い



初日の夜もこのエリアを散策したが、屋台の多い場所♪



さっそく間食でもしてみる
メニューが出ているので安心♪



で、チヂミを注文
２，０００ウォン（約１６０円）。

手早く食べやすく切って、皿に盛ってくれる。



タレにつけて食べる♪
美味



で、こういう屋台には紙コップが置いてあったりするが、
これはオデンのスープを自分で勝手にくんで飲むためのもの。

オデンのスープは無料♪



スープも美味

つづく

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね

にほんブログ村

韓国－釜山、慶州への旅(9) ２日目、その３「太宗台で石焼ビビンバ」 -11/14(日)-

龍頭山公園から降りて来て、歩いて５分程の地下鉄・南浦駅前のバス停へ♪



市内バスに乗って灯台と海を見に行く♪

このバス停からは８番、３０番、８８番のバスが太宗台（テジョンデ）へ行くらしい。
太宗台（テジョンデ）は、釜山の市街地の南にある影島の最南端の岬で、
灯台や展望台があるキレイな場所。



で、３０番のバスが来たのでそのバスに乗って、橋を渡り影島に入り、終点の太宗台へ。
バスの運賃は１，０００ウォン（約８０円）。
バスの前のドアから乗り、ドライバーの横にある料金箱に１，０００ウォン紙幣を入れるだけ。
簡単である♪



韓国のバスは結構吹っ飛ばすので、
座れない時はしっかり手すりや吊革につかまることが必要

で、２０分弱で到着♪



太宗台（テジョンデ）の入口前のファミリーマートの外にテーブルが出ていたので、



サイダーを１本買って、休憩
９００ウォン（約７２円）。



で、太宗台（テジョンデ）の入口。
特に係員などはいない。入場無料。



園内はヒジョーに坂道が多い。登ったり降りたり・・・。
というわけで、園内を一周する「タヌビ列車」なるものに乗る。



１，５００ウォン（約１２０円）で、乗り降り自由。
例えば、展望台の停留所で降りて、見学してまた乗り直すということも可能。



こんな感じの座席。



で、展望台の停留所で下車♪



そして展望台。



ここからの眺めは絶景である





で、腹がへって来たので、展望台の中にある韓国料理店に入ってみる

入口はヒジョーに怪しい
左がレストランで右が土産物店。



でも中はとても明るく、解放感のあるレストラン♪



で、石焼ビビンバを注文
これもみっきぃパパの大好物♪
６，０００ウォン（約４８０円）。



キムチやスープが付く。
この赤いボトルに入っているものは、ケチャップではなくてコチュジャン。

石焼ビビンバ、ある↓



で、缶ビールも注文♪
２，５００ウォン（約２００円）

で、かき混ぜる♪
じゅぅじゅぅ・・・



ちょっと微妙な味。
こういう観光地にある店はショーガナイかな

８，０００ウォン（約６４０円）の海鮮鍋も旨そうだったが、２晩連続になるので・・・。

食後、店の外のデッキから眺める海もキレイである



つづく

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね

にほんブログ村

韓国－釜山、慶州への旅(8) ２日目、その２「チャイナタウン、釜山タワー」 -11/14(日)-

朝食を食べたみっきぃパパ、チャイナタウンを歩く。



釜山駅のすぐ近くの一角に中華料理店などが集まるエリアである。



日曜日の朝、ほとんど人通りが無く寂しい。



ここは８年半前にみっきぃ夫妻が泊まった宿。（たぶん・・・）



懐かしい感じもするが、記憶が定かでないので半信半疑・・・

で、地下鉄に乗る。



そして釜山駅の２つ先の南浦（ナムポ）駅で降りる。

韓国では地下鉄の駅にはこんなガスマスクが設置されている。
日本に住む日本人の感覚からすると、やはり異様な光景である。



駅近くの光復路。店が立ち並ぶオシャレな通り。



で、光復路にはいきなりこんな屋根付きエスカレータがある



無料のエスカレータ。



何度も乗り継ぎたどり着いた先は、釜山タワーが立つ龍頭山公園



龍頭山公園は、釜山市中心部の小高い丘にある公園である。



で、釜山タワーに登ってみる



展望台までのエレベータは、４，０００ウォン（約３２０円）。



８年半振りに見るタワーからの釜山市の風景。
とても懐かしい



龍頭山公園の紅葉もキレイである。



で、下りエスカレータはないので、帰りはエスカレータ横の階段で帰る。



が～ん

つづく

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね

にほんブログ村

韓国－釜山、慶州への旅(7) ２日目、その１「朝食」 -11/14(日)-

韓国滞在２日目、日曜日の朝、さっそく朝食をとりに外出♪

釜山駅前の広場も紅葉がキレイである



で、ホテル近くのこんなお店に入ってみる



この手の店は韓国のどこの街にもある。
ここで「この手の店」とは、
「通りに面したガラス張りの店内でオバチャンが一生懸命海苔巻きを巻いている店」を指す

みっきぃパパが韓国でよく利用するタイプの店である。
安くて速くて旨い！

各テーブルの上には、こんな紙とボールペンが置いてあって、
料理の名前と値段が書いてあるので、右の空欄に数を記入して店員さんに渡すだけ。



とても簡単で値段が明確なので利用しやすい

とはいっても、全部ハングルで書かれているので、ある程度勉強は必要

だいたいメニューにあるのは、
　김밥（キムパプ）： 海苔巻き
　라면（ラーメン）： ラーメン。（インスタント麺）
　떡볶이（トッポッキ）： トッポギ
　덮밥（トッパプ）： 丼もの
などのカテゴリー・・・。

それぞれに種類があるが、好き嫌いがなければ、
そのカテゴリーの中から適当に選べばだいたいＯＫ♪

この日みっきぃパパが選んだのは、
신라면（シンラーメン）（２，０００ウォン（約１６０円））と
김밥（キムパプ）（１，３００ウォン（約１０４円））。

ラーメンと海苔巻きのカテゴリーから一番安いのを選んでみただけ

で、来る



キムチとタクアンはだいたい付いてくる。

キムパプは韓国版海苔巻き。
酢飯は使わない。海苔は韓国海苔を使用している。
これ、激うま



ところで、みっきぃパパが注文した一番安いラーメン「신라면（シンラーメン）」は、
「辛ラーメン」だったりする・・・。
出て来てから「あっそうか、シンラーメンって、辛ラーメンか・・・」と気が付く。
が～ん
韓国のこの手のお店のラーメンは全て辛ラーメンなどのインスタントラーメンを使用していて、
それは分かっていて、みっきぃパパは大好きなのであるが、重要なのは「具」。

メニューのラーメンのカテゴリーには、「○○ラーメン」とずらっと書かれているが、
「○○」が重要だったりする。
この部分で「具」が分かったりする。
もっとハングルの勉強するもんね～

ある。



入っていたのは、日本でいつも食べている辛ラーメンの具と、わずかな卵・・・。
が～ん

今我が家にも辛ラーメンは一箱あったりする・・・。

日本では、ラーメン屋に入ってインスタント麺が出て来ることはまずないが、
韓国ではインスタント麺の方が普通。

でもここ数年、韓国でも日本式のラーメン（インスタント麺ではない）を出す店が増えて来ている。
韓国人の友人もソウルで食べたそうだが、とてもおいしいと言っていた。
結婚式で日本に来た時は、新宿で一緒にラーメン屋に入った思い出もある。

ちなみに、インスタント麺ではないラーメン店は、
例えば「日本 生ＲＡＭＥＮ」の様に表示してあったりする。

というわけで、注文したラーメンはただの「辛ラーメン」だったが、
海苔巻きは旨かったし、海苔巻き＋辛ラーメン＋キムチの組合せも旨かったので、満足♪

つづく

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね

にほんブログ村

韓国－釜山、慶州への旅(6) １日目、その５「夜の繁華街と屋台」 -11/13(土)-

チャガルチ市場で夕食を取った後、近辺を散歩♪

かっぱ寿司もあるらしい
全品１，５００ウォン（約１２０円）。



国際市場には鞄や革製品を扱う店が多い。



前に来た時は、日本語で声を掛けてきて、
腕を掴んで店に引っ張っていくようなしつこい客引きが多かったが、
今回は一度もなかった。



ちょっと寂しい感じもしたが、改善されて歩きやすくなった♪

韓国の楽しみといえば屋台♪
このエリアは屋台が多い



海苔巻き、おでん、トッポギ、餃子などなど・・・韓国屋台の定番料理がずらり♪

各屋台にはメニューもしっかり。



値段が書いてあるだけで、利用もしやすくなる♪

日本語でも書いてあるが、若干間違いが・・・。
が～ん

で、メニューのハングルを解読すると、

一番上は、오징어（オジンオ）－２，０００ウォン（約１６０円）
　これは、イカ。

上から２番目は、전（ジョン）－２，０００ウォン（約１６０円）
　韓国版お好み焼き。日本では「チヂミ」という呼び名で有名な韓国料理。
　みっきぃパパの大好物でもある。

上から３番目は、만두（マンドゥ）－２，０００ウォン（約１６０円）
　韓国の餃子。



上から４番目は、떡볶이（トッポッキ）－２，０００ウォン（約１６０円）
　「トツネキ」は「トッポッキ」の間違い。
　ハングルは떡볶이（トッポッキ）と書いてある。
　辛いタレで煮込んだ餅。薄いさつま揚げのようなものと一緒に煮込んであることが多い。
　日本では「トッポギ」という風に書いてあったり発音されたりすることが多いが、
　韓国人の発音は「とっぽっきぃ」という感じでもっとはずむようなリズムである。
　これはみっきぃママの大好物。



上から５番目は、김밥（キムパプ）（下の写真は違う店のもの）
　韓国の海苔巻き。日本の海苔巻きとの最大の違いは、酢飯ではないこと。
　あとの違いは、海苔はもちろん韓国海苔を使用していたり、マグロとか生魚が入っていないことかな。
　これもみっきぃパパの大好物である。



一番下は、오뎅（オデン）（下の写真は違う店のもの）
　これは日本の「おでん」と言葉は同じ。魚の練り物。



・・・と旨そうなものだらけだが、
さすがに腹いっぱいなので、つまみ食いは断念。
明日以降に持ち越し

こんな感じで屋台街を歩くだけで、とても楽しい



そして隣の富平市場を散歩。



ライトアップされた釜山タワーがキレイである



で、疲れてきたので釜山駅へ戻る。

夜の釜山駅もキレイ



部屋に戻る前にファミマで買い物♪



一般に韓国のコンビニではレジ袋は有料

だいたい会計時に聞かれる。
で、買ったものはコーラ、ミニッツメイドのゆず、十七茶、エビセン。



十七茶は、日本の十六茶を参考にしたと言われているもので、
十六茶とは何の関係もない
このエビセンも、日本のカルビーのかっぱえびせんとは関係の無い商品らしい
このかっぱえびせん的なスナックは、タイやシンガポールなどでも各国バージョンが売られている。



で、寝る前にコーラと一緒に食べる♪

スナック菓子ずき・・・。

そして就寝

つづく

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね

にほんブログ村

韓国－釜山、慶州への旅(5) １日目、その４「チャガルチ市場でディナー」 -11/13(土)-

チャガルチ市場といえば、釜山で最も有名な観光スポットの一つである。

過去２回釜山に来た時も、チャガルチ市場には来ている。

しかし、８年半前にみっきぃママと一緒にここに来た時と全く風景が変わってしまっていた
７階建のキレイなガラス張りの建物がそびえ立つ。
これは２００６年に出来たものらしく、８年半前にはまだ無かった。



ビルの裏側もキレイに整備されて、ウッドデッキがあったり・・・。



ひまなので、海鳥でも撮影してみる



ビルの周囲にもたくさん店が並んでいるが、太刀魚が目立つ。
太刀魚って、塩焼きにすると脂がのってて旨いんだよね～♪



で、ビルの内部１階はこんな感じ。





そして２階には飲食店が多数。



で、一人でディナー

自分で１階の店で魚を選んで、それを調理してもらうこともできるが、
素人には魚選びは難しいので、店の人にお任せ♪

ビールを注文しながら料理を待つ♪
ビールは５，０００ウォン（約４００円）。←これ、韓国ではちょっと高い。



韓国で飲食店に入ると、必ずこういう風にキムチとか、いろいろなものが付いてくる。

落花生やイモ。



白菜キムチ。



ニンニク。



昆布。



こういうものをチョビチョビ食べていると、結構腹いっぱいになってしまう・・・。

で、タコの刺身。
これ、まだ元気にうねうね動いてたりする



ゴマ油のタレに漬けると、さらにうねうね・・・

一皿２０，０００ウォン（約１，６００円）。
円が強い時期でもこの値段。かなり高い感じがする。

で、味は・・・うまいといえばうまいが、びみょ～
話のネタとして・・・という程度。

８年半前に食べた時の方がいきが良くて、吸盤が口の中で貼りついて痛かったが、
今回はそんなことはなかった。

で、タイとヒラメの刺身の盛り合わせ。
コリコリしてて旨い



なんだか白身魚ばかりで、いろどりが良くないらしい・・・。
これも一皿２０，０００ウォン（約１，６００円）。

食卓が賑やかになってきたらしい♪



刺身は「刺身のタレ」というちょっと甘いタレとワサビに付けて食べる。
結構旨い♪

また、コチュジャンもあるので、コチュジャンに付けて食べるのも美味

こんな葉っぱも付いてくるので、



刺身を葉っぱにのせて、コチュジャンを付けて、巻いて食べても旨い♪



日本の刺身の食べ方とは全く違う、韓国式の食べ方。
たまにはこういうのもいいかも♪

そろそろ腹いっぱいになって来たところで、寿司が４貫出て来る。
が～ん



美味

で、さらにパジョンが来る



なかなか旨いが、腹が・・・

で、トドメに鍋とライスが来る・・・。
が～ん



この鍋、刺身と寿司で使って残った魚のアラを鍋にしたもの。
鍋は刺身代に含まれている。

ぐつぐつ・・・。



余った刺身は鍋でしゃぶしゃぶにして食べることもできる♪
この食べ方も旨い

結構頑張ったが、このあたりでギブアップ。



トータル４５，０００ウォン（約３，６００円）。
日本で居酒屋に行ったと思えば、それっぽい値段だが、韓国の物価からするとかなり高い。

前回行った時も感じたが、チャガルチ市場はあまり安くはない。
むしろ街中より高いかもしれない。
「市場」＝「安い」は、チャガルチに関しては当てはまらないらしい

でも結構旨かったので、大満足

こんな感じで初日から韓国を満喫しているみっきぃパパなのでした

つづく

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね

にほんブログ村

韓国－釜山、慶州への旅(4) １日目、その３「釜山の地下鉄」 -11/13(土)-

宿泊した「アリランホテル」は釜山の鉄道駅の目の前。

地下鉄の釜山駅も徒歩１分圏内で、とても便利なロケーションである♪

１６時前に外出♪
天気は曇り。それほど寒い感じではない。

さて、釜山の地下鉄であるが、
切符はタッチパネル式の券売機で購入する。



こんな画面



そして、なんと韓国語、日本語、英語、中国語の４ヶ国語対応。



日本語を選ぶと、駅名を含め画面の表示全てが日本語に変わり、
音声案内も日本語になる。

旅行者にとってはとても利用しやすい券売機である

で、行き先を選ぶと料金が表示される。

市中心部はだいたい１，１００ウォン（約８８円）。

ソウルの地下鉄もそうだが、
お金を入れて行くと１，１００ウォンの表示がだんだん減っていって、
０になると切符が出て来る。

ある。



で、切符をこんな感じの自動改札の切符を挿入するスロットに刺して、
回転レバーを腰で押して中に入る。



ホームはこんな感じ。



駅名表示、行き先表示などは、韓国語、英語、日本語、中国語の４ヶ国語表示。
全部の駅ではないが、観光客が多く利用する駅は間違いなく４ヶ国語表示となっている。

最近は日本の鉄道も日本語、英語、中国語、韓国語の４ヶ国語表示となっているが、
釜山でもそんな状態になってきているようだ。

そして、なんと
「まもなく、シンピョン行きの電車が参ります」
というような日本語のアナウンスもホームに響く。

車内でも「次はチャガルチ」といった日本語アナウンスも。
車内アナウンスは中国語はなくて、韓、英、日の３ヶ国語だった。

そして、釜山駅の３つ先、チャガルチ駅で降りる。
ここにはチャガルチ市場などの観光スポットがある。

というわけで、駅名表示はしっかりと４ヶ国語表示。



ここまで日本語が溢れるようになった韓国。
１９９２年に初めて韓国へ行った時にはとても考えられなかった状況である。
当時は日本語の歌も映画も禁止されていたので、これは凄い変わりよう。

この状況の変化だけで、日韓がグッと近づいた感じがして、感極まるものがあった

・・・・・

チャガルチ駅で降りたみっきぃパパ、８年半振りにチャガルチ市場へ向かう。

つづく

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね

にほんブログ村