FC2ブログ

韓国-釜山、慶州への旅(6) 1日目、その5「夜の繁華街と屋台」 -11/13(土)-

チャガルチ市場で夕食を取った後、近辺を散歩♪

かっぱ寿司もあるらしい
全品1,500ウォン(約120円)。

pusan2010054.jpg

国際市場には鞄や革製品を扱う店が多い。

pusan2010056.jpg

前に来た時は、日本語で声を掛けてきて、
腕を掴んで店に引っ張っていくようなしつこい客引きが多かったが、
今回は一度もなかった。

pusan2010055.jpg

ちょっと寂しい感じもしたが、改善されて歩きやすくなった♪

韓国の楽しみといえば屋台♪
このエリアは屋台が多い

pusan2010057.jpg

海苔巻き、おでん、トッポギ、餃子などなど・・・韓国屋台の定番料理がずらり♪

各屋台にはメニューもしっかり。

pusan2010058.jpg

値段が書いてあるだけで、利用もしやすくなる♪

日本語でも書いてあるが、若干間違いが・・・。
が~ん

で、メニューのハングルを解読すると、

一番上は、오징어(オジンオ)-2,000ウォン(約160円)
 これは、イカ。

上から2番目は、전(ジョン)-2,000ウォン(約160円)
 韓国版お好み焼き。日本では「チヂミ」という呼び名で有名な韓国料理。
 みっきぃパパの大好物でもある。

上から3番目は、만두(マンドゥ)-2,000ウォン(約160円)
 韓国の餃子。

pusan2010059.jpg

上から4番目は、떡볶이(トッポッキ)-2,000ウォン(約160円)
 「トツネキ」は「トッポッキ」の間違い。
 ハングルは떡볶이(トッポッキ)と書いてある。
 辛いタレで煮込んだ餅。薄いさつま揚げのようなものと一緒に煮込んであることが多い。
 日本では「トッポギ」という風に書いてあったり発音されたりすることが多いが、
 韓国人の発音は「とっぽっきぃ」という感じでもっとはずむようなリズムである。
 これはみっきぃママの大好物。

pusan2010060.jpg

上から5番目は、김밥(キムパプ)(下の写真は違う店のもの)
 韓国の海苔巻き。日本の海苔巻きとの最大の違いは、酢飯ではないこと。
 あとの違いは、海苔はもちろん韓国海苔を使用していたり、マグロとか生魚が入っていないことかな。
 これもみっきぃパパの大好物である。

pusan2010061.jpg

一番下は、오뎅(オデン)(下の写真は違う店のもの)
 これは日本の「おでん」と言葉は同じ。魚の練り物。

pusan2010062.jpg

・・・と旨そうなものだらけだが、
さすがに腹いっぱいなので、つまみ食いは断念。
明日以降に持ち越し

こんな感じで屋台街を歩くだけで、とても楽しい

pusan2010063.jpg

そして隣の富平市場を散歩。

pusan2010064.jpg

ライトアップされた釜山タワーがキレイである

pusan2010065.jpg

で、疲れてきたので釜山駅へ戻る。

夜の釜山駅もキレイ

pusan2010066.jpg

部屋に戻る前にファミマで買い物♪

pusan2010067.jpg

一般に韓国のコンビニではレジ袋は有料

だいたい会計時に聞かれる。
で、買ったものはコーラ、ミニッツメイドのゆず、十七茶、エビセン。

pusan2010068.jpg

十七茶は、日本の十六茶を参考にしたと言われているもので、
十六茶とは何の関係もない
このエビセンも、日本のカルビーのかっぱえびせんとは関係の無い商品らしい
このかっぱえびせん的なスナックは、タイやシンガポールなどでも各国バージョンが売られている。

pusan2010069.jpg

で、寝る前にコーラと一緒に食べる♪

スナック菓子ずき・・・。

そして就寝

つづく

みっきぃパパ

ランキング参加中です。ぷちっと押してね矢印
にほんブログ村 サラリーマン日記ブログ 30代サラリーマンへ
にほんブログ村
スポンサーサイト



テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

コメントの投稿

非公開コメント

ランキング参加中
ランキング参加中です。一日一回ぷちっと押してね矢印
プロフィール

みっきぃパパ

Author:みっきぃパパ
家族:みっきぃママ、みっきぃ(長男)、娘(長女)
職業:外資系エンジニア
年齢:アラフォー
キーワード:旅行、ゴルフ、映画、ラーメン、ミスチル、シンディ・ローパー

FC2カウンター
最新記事
カレンダー
08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
検索フォーム
のんびり♪みっきぃライフ
bnr_mickeylife.jpg
リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
みっきぃパパへの連絡

名前:
メール:
件名:
本文: